Si os encontráis que el teclado de la consola está configurado para otro país, aquí os explico una manera sencilla para cambiarlo sin tener que instalar todo los paquetes de soporte de Ubuntu en castellano.

Desde la consola escribes los siguientes comandos:

    $ sudo dpkg-reconfigure console-setup
    $ sudo setupcon

Sigue las instrucciones y escoge el teclado español.

Esta utilidad también es útil para configurar el font y el tamaño de las letras.

El comando setupcon sirve para aplicar los cambios sin tener que reiniciar.

Danilo